El usuario no ve lo correos en su programa o en webmail (cPanel)
Introducción
Esto suele pasar más veces de lo deseado en cPanel, y pone muy nerviosos a los clientes.
El cliente acude a su programa y no ve ningun correo o le faltan correos en sus carpetas. Usa IMAP, por supuesto.
Se trata de una rotura de los indices de Dovecot que es el gestor IMAP usado en cPanel.
Solución cPanel
Se trat de clarear o reindexar los índices de las cuentas de correos del usuario.
cPanel pone un script para esta cuestión.
/scripts/remove_dovecot_index_files --user cpaneluser
Otra cuestión
Puede ser necesario también eliminar los ficheros dovecot-uid*
en la mayoria de los casos, auqne prefiero hacerlo sólo si falla el primero en al guna cuenta particular.
cd /home/CPANELUSER/mail/USERDOMAIN.TLD/ACCOUNT/
/scripts/remove_dovecot_index_files --user cpaneluser
/bin/rm -f ./dovecot-uid*
Explicación del script
Con la exlicación tambien obtienes posibilidades para hacer esto en otro sistema que no tenga cPanel o no tenga panel de control, pero si Dovecot
Remover los ficheros index
#dovecot.index*
#dovecot.index.cache*
#dovecot.index.log*
find "$maildir" -type f -regex '.*dovecot\.index(\.cache|\.log(\.[0-9]+)?)?' -exec rm -f {} +
Otros
En un servidor sin cPanel tambien puedes usar
doveadm index -u usuario@example.com
Aviso
Esta documentación y su contenido, no implica que funcione en tu caso o determinados casos. También implica que tienes conocimientos sobre lo que trata, y que en cualquier caso tienes copias de seguridad. El contenido el contenido se entrega, tal y como está, sin que ello implique ningún obligación ni responsabilidad por parte de Castris
Si necesitas soporte profesional puedes contratar con Castris soporte profesional.